Настройка локализации Telegram — как переключить на русский на смартфоне и ПК и почему он на английском после установки

Для моих подписчиков, которые не разобрались, как поменять язык в «Телеграмме», я дам пошаговую инструкцию. Используя ее, вы сможете поставить нужный язык на любой смартфон, ПК и ноутбук.

Почему после установки Telegram меню на английском языке

Несмотря на то что создатель приложения, Павел Дуров, до 2020 г. имел российское гражданство (сейчас он является подданным карибского государства Сент-Китс и Невис и вид на жительство в ОАЭ), в мессенджере не был предусмотрен русскоязычный интерфейс. Это объясняется тем, что постсоветские страны не рассматривались в качестве целевой аудитории «Телеграма». Поэтому взаимодействие пользователей с программой происходило только на английском языке.

С 2017 г. были внесены изменения в мобильную версию мессенджера, и вопросы, почему «Телеграм» на английском», которыми заспамили техподдержку приложения, были сняты. Осенью того же года была добавлена поддержка русского, украинского, беларусского и узбекского языков.

Как поменять язык в «Телеге»

Приложение работает на гаджетах с любой операционной системой, кроме BlackBerry и Symbian. В зависимости от ПО, в работе приложения есть некритичные, но важные нюансы, которые нужно учитывать, настраивая мессенджер для комфортного использования.

Я расскажу, как поменять язык в «Телеграмме» на смартфонах и десктопах.

На «андроиде»

Для тех, кто недавно установил мессенджер и пока не разобрался, как русифицировать «Телеграм» на «андроиде», даю пошаговый алгоритм:

1. Открыть Telegram и нажать на 3 горизонтальные линии в верхнем левом углу.
2. В появившемся списке разделов выбрать Settings (пиктограмму в виде шестеренки) и тапнуть по нему.
3. Пролистать меню настройки аккаунта и найти позицию Language (значок глобуса).
4. В открывшемся перечне возможных языков отметить галочкой Russian (или другой желаемый).

После этого весь интерфейс приложения будет автоматически переведен.

На «айфоне»

На iPhone способ смены языка не отличается от описанного выше (на «андроидах»). Но вкладка настроек расположена в нижней правой части экрана, рядом с разделом Chats.

Меню разделено на 3 блока:

• опции звонков и чатов;
• оформление функциональности;
• вопросы и техподдержку.

Переключить язык можно во второй части. Обращаю ваше внимание, что при синхронизации через iCloud классическая настройка ТГ не меняется. Поэтому на разных гаджетах Apple это действие производится индивидуально.

Вы можете сохранить английскую настройку на iPad и пользоваться интерфейсом на русском языке, обращаясь к смартфону на iOS.

На Windows Phone

К телефонам, на которых установлена мобильная платформа Windows, относятся:

• Nokia Lumia (2011–2014 гг.);
• Alcatel POP (2015 г.);
• Microsoft Lumia;
• Acer Liquid M220;
• Samsung Ativ S;
• Huawei Ascend (W1 и W2).

Это крайне непрактичные для пользователей Telegram гаджеты: настройку приложения часто сравнивают с шаманскими плясками. Техподдержка «Телеги» отказывается отвечать на запросы от владельцев Windows Phone, а компания Microsoft официально объявила, что с 2020 г. больше не поддерживает свою мобильную ОС.

Вручную сделать интерфейс русскоязычным невозможно. Это связано с жесткой политикой безопасности, проводимой корпорацией.

Чтобы пользоваться мессенджером с понятной функциональностью, необходимо скачать в магазине обновление с возможностью выбора страны. В нем нужно задать локализацию Russian Federation, если вы находитесь за границей и не пользуетесь российской сим-картой. Для номеров телефонов с кодом +7 русскоязычный интерфейс теперь устанавливается по умолчанию.

На компьютере

Изменить Language Telegram на десктопе так же просто, как установить желаемый язык на телефоне. Встроенный русификатор работает одинаково на macOS, Windows и Linux. Обновление 5.0 избавило от необходимости скачивать и устанавливать специальное приложение, чтобы прикрепить родной язык к интерфейсу.

Чтобы сделать комфортным взаимодействие с операционной системой, необходимо:

• открыть приложение;
• нажать в верхнем левом углу на значок в виде горизонтальных черточек;
• в выпавшем меню найти пункт Setting и кликнуть по нему левой кнопкой мыши;
• в открывшемся окне активировать Language;
• выбрать нужный язык.

Telegram сообщит, что будет совершена перезагрузка системы, чтобы сохранить изменения стандартных настроек. Приложение закроется и через 2–3 секунды откроется в новом виде.

Что делать, если в списке нет нужного языка

Если вы носитель языка, который отсутствует в системных настройках «Телеграма» (например, молдавский или грузинский), то вам может помочь бот Антон, специализирующийся на локализации веб-пользователей.

Для этого сделайте следующее:

• откройте «Телеграм»;
• введите в строку Search имя @telerobot;
• в предложенном списке выберите название telerobot или telerobot_bot и нажмите на него (в открывшемся диалоговом окне появится сообщение «Этот робот умеет отправлять файлы локализации для всех приложений»);
• нажмите внизу Start (или задайте команду /start в текстовом поле) и следуйте инструкциям, которые будут появляться на экране.

Бот поможет владельцам «айфонов» и «андроидов», но для Windows Phone он бесполезен. Обратите внимание, что ботов, имитирующих Антона, в приложении около 10 шт. Будьте внимательны, используя этот канал, чтобы не скачать себе на смартфон вредоносное ПО.

Обзор